Gagnez des places pour la Saint Valentin au Village Russe!

Chers amis ! A l’occasion de la Saint Valentin, Village Russe organise un jeu concours. Le gagnant remportera une invitation pour deux personnes à la soirée de la Saint Valentin Cotton Club avec Claude Salmiéri au Village Russe à Paris !

Le thème du concours est « Amour, Russie, moi ». Le concours a lieu du 31 janvier au 10 février 2012.

Pour participer au concours, vous devez envoyer une photo de vous à l’adresse promo.villagerusse@gmail.com qui, à votre avis, correspond au thème imposé. Condition: faire apparaitre sur la photo un symbol russe de votre choix, ainsi que le titre. Dans le mail (qui aura pour objet „Concours Village Russe”) indiquez le lien vers votre profil Facebook.
Nous publierons ensuite toutes les photos parvenues dans un album intitulé „Concours Saint Valentin” sur la page Facebook Village Russe.

Peuvent participer au concours et ensuite voter toutes les personnes faisant partie de Village Russe sur la page Facebook (http://www.facebook.com/VillageRusse , il suffit de cliquer « J’aime » en haut à droite).

Le gagnant sera désigné par le vote de tous les membres de la page, et sera celui qui aura récolté le plus de mentions « J’aime » sur sa photo. Nous récompenserons aussi les personnes ayant obtenu les 2ème et 3ème scores !
 

N’oubliez pas de partager !

A vos photos, les amis !
 

 

https://www.facebook.com/events/101694199954999/

 

Друзья! Village Russe объявляет конкурс в честь Дня Святого Валентина! Приз – два билета на праздничный ужин с развлекательной программой, а так же в честь Дня Всех Влюбленных в ресторане „Les Nuits Blanches” будет участвовать специально приглашенный гость, которого вы все, конечно, знаете.

Тема розыгрыша: «Я, Россия, любовь».

Конкурс проводится с 31 января по 10 февраля 2012 года.

Для участия в конкурсе необходимо:
на адрес promo.villagerusse@gmail.com отправить любую фотографию, которая, по Вашему мнению, соответствует заданной теме.
Обязательное условие: на фотографии должны быть Вы и любой российский символ (матрешка, Кремль, флаг -  все, что угодно), а так же название к фотографии.
К письму с фотографией прикрепить ссылку на Ваш профиль Facebook, в теме письма указать – "Конкурс Village Russe".

Фотографии с Вашими названиями к ним будут выкладываться в отдельный альбом "Конкурс Св. Валентина".

В конкурсе и в голосовании может принять участие любой пользователь,  подписавшийся на страницу «Village Russe»  http://www.facebook.com/VillageRusse (для этого нужно нажать «Мне нравится» вверху страницы).

Победитель будет определен путем голосования! Приз достанется тому, чья фотография наберет наибольшее количество нажатий кнопочки «Like»!

Не забудьте поделиться с друзьями!

 

 

Dear Friends! Village Russe announces a competition in honor of Valentine's Day! The prize – two invitations to the gala dinner with live entertainment. In this special day at the restaurant "Les Nuits Blanches" will perform a specially invited guest, Claude Salmiéri, whom you all know, of course.

Subject of the competition: "I, Russia, and love."

The competition is from January 31 to February 10, 2012.

To take a participation you need:

 1. To send an email to the address promo.villagerusse@gmail.com with attached photo that you think corresponds to the given topic. Indispensable condition: on the photo should be you and any Russian theme (doll-matreshka, the Kremlin, Russian flag… whatever).
2. You need think up a name for the photo.
3. In a letter with the photo attach a link to your Facebook profile
4. Indicate in the subject line – "Competition Village Russe"

Photos with your names will be posted to them in a separate album "St.Valentine’s Day"
To participate and to vote could any person, who subscribes to the page «Village Russe» http://www.facebook.com/VillageRusse (to do this, click "I like" on the top of the page).

The winner will be determined by voting! The winner will become that person, who’s photo will get more “Likes” !

Do not forget to share with friends!